Rabu, 24 Agustus 2016

Sabtu, 20 Agustus 2016

20.26

By Claudia Langi

In: , ,

13 comments

[Sub Apa Adanya XD] Nogizaka tte Doko? ep097

Yahoo, postingan kedua hari ini. Berhubung aku lagi tertarik sama Nogizaka gara-gara si Takayama, jadinya aku nyoba ngesub variety mereka, silahkan didownload bagi yang minat.

Episode ini termasuk menarik buat aku, jadi di sini mereka ngundang seorang geinin yaitu Degawa Tetsuro, buat tampil di acara Nogizaka tte doko, di segmen khusus mengajari member Nogi dalam memberikan reaksi (cmiiw). Tapi segmen itu ternyata palsu. Maksud dari diundangnya si geinin ini adalah untuk melatih member Nogi cara memperkenalkan diri agar bisa diingat orang, ya sekalian ngetes si geinin juga apa dia bisa ingat nama-nama member Nogi atau engga. Lucu deh XD

Oke, lanjut aja ke link.
Softsub

RAW video (VK)




P.S Ini sub apa adanya, jadi ga 100% benar T_T

Byebye~~
20.17

By Claudia Langi

In: , , ,

No comments

[Sub Indo] PV SKE48 Kin no Ai, Gin no Ai - Happy ranking - Sayonara ga Utsukushikute

Ummm...

Ha..lo.. ._.
Oke, aku bingung mau mulai dari mana, dan berhubung aku orangnya payah kalo soal basa-basi,
jadi langsung aja ya:
Maaf jarang nongol u,u
Aku udah masuk tahun akhir kuliah, jadi tugas makin numpuk, waktu buat download dan nonton aja berkurang, apalagi buat nulis dan ngesub, jadi mulai sekarang ga bakal bisa rajin on lagi u,u (lagian emang ada yang nunggu XD)

Oke, jadi langsung aja.








Ini sub dari 3 PV yang ada di single terbaru SKE - Kin no Ai, Gin no Ai. 2 PV lainnya belum sempat, nanti sekalian aku rilis barengan sama review singlenya :D

Udah satu folder sekalian, silahkan menuju link >> KinGin

Sekian dan terima nasi :D

Minggu, 12 Juni 2016

Jumat, 10 Juni 2016

20.06

By Claudia Langi

In: , , ,

3 comments

[Sub Indo] AKB48 Nemousu TV Season 17 - Team 8 LINE Stamp Competition Opening

Halo~
Kali ini Nemousu TV spesial Team 8 lagi :3
Nemousu TV Team 8 Line Stamp Competition ini terbagi atas 3 episode, 1 episode opening (yang ini), dan 2 episode game.
Di sini member-member diminta memilih satu dari lima elemen yang nanti akan dilombakan : "Keberanian", "Fisik", "Kebijaksaan", "Keberuntungan", "Cinta". Member boleh memilih elemen yang diungguli maupun elemen yang dirasa tidak banyak peminat. Btw top2 mimin milih elemen yang sama :3 (Sekedar bilang aja XD)




Ini dia link softsub >>  SOFTSUB
Untuk yang belum punya videonya, ini hardsub >> HARDSUB (kualitas apa adanya tapi u,u)

Untuk 2 episode selanjutnya ditunggu ya, lagi dikerjain kok :D

Oke, sekian :D

Selamat menonton ~

Selasa, 07 Juni 2016

20.45

By Claudia Langi

In: , , , , , ,

6 comments

[UPDATED] [Sub Indo Edisi Apa Adanya XD] Team 8 LOD Aitakatta - Yamada Miyuyun Karen Seitansai


Yeay~~
Setelah nyelesain seitansainya oshi no.1, lanjut ke seitansainya oshi no.2 alias si anak super awkward dari Hyougo~ :*



Ngesubnya lebih cepat selesai soalnya MCnya Team 8 sedikit dan pendek-pendek XD Seitansainya juga pendek banget._.
Susahnya adalah, ketiga member yang ultah (Yamada, Miyuyun dan Karen) semuanya ga pinter ngomong :v Ngomong-ngomongnya suka putus-putus dan diulang-ulang XD Jadi capek sendiri ngetiknya XD

Sekali lagi ini sub apa adanya XD ada beberapa part yang kosong, tapi ga banyak :3

Langsung aja~~

Sub tersedia dalam bentuk rar, isinya ada 3 sub. Yang pertama untuk versi DMM, yang kedua untuk versi 720 (terbagi 2 part)

Videonya bisa didownload dari bagikuy, LINK VIDEO

 



Ini dia, LINK SUB

Update: LINK SUB (untuk yang 720P tapi cuma 1 part full, ga terbagi 2 part)

Mohon jangan direupload ya. Dan kalo mau share, share link postingannya, jangan link subnya :D

Byebye~~
03.13

By Claudia Langi

In: , , , ,

6 comments

[UPDATED] [Sub Indo Edisi Apa Adanya XD] 160531 Team S LOD Seifuku no Me (Matsui Jurina Seitansai)


Yeayyy~~

Akhirnya, sub LOD kedua yang saya buat :D
Sebelumnya saya pernah ngesub LODnya Rena-san 2 tahun lalu, dan seneng banget tahun ini bisa bikin sub LOD lagi untuk ultahnya Oshi no.1 saya alias Jejeng!





Si J! Hehe

Sub ini dibilang apa adanya karna lagi-lagi masih ada beberapa kalimat yang aku kosongin. Tapi ga banyak kok, tenang aja :3 Selain itu ada beberapa terjemahan yang aku kurang yakin bener apa ngga u,u
Sub ini dibuat dengan bantuan "report" dari fans-fans Jepang (arigatougozaimasu *bow, eh mereka juga ga bakalan baca ini sih). Intinya kalo ga ada "report" dari mereka, mungkin sub ini bakalan lama selesainya, atau malahan ga bakalan selesai sama sekali.

Tambahan lagi!
Sub ini cocok dengan video dari blog Sakae-Theater.
Kayaknya sih ga bakalan cocok sama versi lain, apalagi versi DMM, karna versi yang aku download ini ada beberapa bagian yang buffering ._. Kebanyakan di lagu awal-awal, karna itu dari lagu Shijin sampe Antena ga aku sub karna banyak bufferingnya, tapi tenang aja sisanya aman kok.

Untuk yang udah terlanjur download versi DMM, tunggu aja ya, ntar kalo udah ada kesempatan (alias ada waktu ke kantor telkom XD) bakalan aku download versi DMMnya dan nanti aku atur lagi dan upload lagi di sini :D






Oke, sekian.

Ini dia link downloadnya KLIK J
UPDATED: Softsub untuk versi DMM udah ada >> Klik J DMM

Tolong jangan direupload ya. Trus kalo mau share ya dishare aja postingan ini, JANGAN LINK DOWNLOADNYA. Oke ^_^

Byebye~~



Rabu, 27 April 2016

04.10

By Claudia Langi

In: , , , , , , ,

6 comments

[Sub Indo] AKB48 Team 8 1st Anniversary Special Concert in Tokyo




Haihaii saya balik lagi >_<
Kali ini saya bawakan subtitle dari konser anniversary adik-adik kesayangan kita... adik-adik eito!! <3

Saya seneng bukan main pas nemu softsub buat file ini, thanks to original chinese subber 苹果犬字幕组 (ga tahu bacanya gimana). Kalian terhebat!

Ohya, ngomong-ngomong, sub ini masih jauh dari sempurna. Salah satu aspek penyebabnya yaitu jikoshokai para member yang tidak saya translate. Maaf, tapi banyak jiko para member yang terlalu kreatif, sampai saya bingung nerjemahinnya gimana, ato justru karna saya emang ga ngerti sama sekali. Ada beberapa member yang jikonya saya translate, itu karna jikonya gampang dan ada eng translate-nya di stage48 (jadi jagan ngira saya pilih kasih, ga semua jiko anak eito ada terjemahan englishnya T_T)

Apalagi ya..?
Hmm... untuk percakapan para MC Miramon juga ga saya translate habisnya panjang banget dan saya juga ga begitu ngikuti Miramon kecuali pas bagian para member aja XD

Oke, kayaknya itu aja deh. Tapi tentu saja aspek 'tidak sempurna' lain adalah karna ini hanya terjemahan dari subtitle chinese, jadi sudah pasti tidak 100% akurat. Kalau anda sekalian ingin kritik, saya terima dengan tangan terbuka~

Ohya, ini softsub dan ada 2 versi. Pertama versi durasi 2.53.53 (videonya dari idol48fans.blogspot.com). Sementara versi kedua untuk yang durasinya 2.52.29 (videonya dari voz48.com atau team8lounge.com). Udah aku satuin dalam satu folder :D

Ini beberapa screencap:







 
Kredit numpang lewat :p






Dan ini linknya:

PASS: elclaudee

Sekian dan terima kasih.

P.S Jangan menyalahgunakan sub ini dengan me-reuploadnya apalagi mengganti kreditnya.
P.S2 Terjemahan lagu diambil dari beberapa website, kredit sudah tercantum dalam video.

Keep calm and support Team8! ^^