[Lirik Versi Indo] Fukyouwaon - Keyakizaka46

Tak kan pernah kuberkata "ya"
Tak kan pernah kuanggukan kepala
Meski semua orang yang ada justru mengangguk setuju
Tak kan pernah kuberkata "ya"
Tak kan pernah kutinggal diam
Ku akan terus menyuarakan perlawanan ini

Ada dinding tak terlihat
Seakan membunuh teriakanku
Hanya karna membantah akankah kudianggap pengkhianat
Tak kusangka akan dipojokkan oleh temanku sendiri

"Aku benci ini!"

Perselisihan sama sekali tak kan membuatku takut
Meski dibenci ku kan tetap berpegang pada keadilanku sendiri
Serang sajalah aku
Bagiku menyerah itu sama dengan mati
Jika mau mengikatku silahkan kalahkanlah aku dahulu

Akankah kau berkata "ya"?
Dan menurut pada pimpinan?
Meski kau tahu bahwa semua itu tak masuk akal
Akankah kau berkata "ya"?
Dan membuang harga dirimu?
Kenapa kau takut untuk mengeluarkan responmu?

Dengan kekuatan yang hebat
Dan kemarahan yang tak bisa dipendam
Dipaksa tak peduli atau kau akan dikucilkan
Aku slalu berharap kebenaran akan terdengar

"Aku benci ini!"

Dengan perselisihan hancurkanlah semua dugaan ini!
Bukankah sangat janggal jika semua orang berpikiran sama?
Pertahankan niatmu
Jika menyerah di sini maka hidupmu tak'da artinya!
Jika mau menipuku silahkan bunuhlah diriku dahulu

Ah apakah harmoni itu tabu?
Ah mungkinkah kebebasan itu dilarang
Semua orang itu memang berbeda
Mereka
Semua
Mencoba
Untuk
Menggapai
Suatu dunia yang baru...

"Aku benci ini!"

Dengan perselisihan hancurkanlah semua dugaan ini!
Bukankah sangat janggal jika semua orang berpikiran sama?
Pertahankan niatmu
Jika menyerah di sini maka hidupmu tak'da artinya!
Jika mau menipuku silahkan bunuhlah diriku dahulu

Perselisihan sama sekali tak akan membuatku takut
Meski dibenci ku kan tetap berpegang pada keadilanku sendiri
Serang sajalah aku
Bagiku menyerah itu sama dengan mati
Jika mau mengikatku silahkan kalahkanlah aku dahulu

(Cara menyanyinya silahkan cek di akun youtube saya, search aja Claudia Langi)

Read more

[Lirik Versi Indo] DADA Machine Gun - SKE48 Team KII

Di depan tempat kerja, kita berpapasan
Kenapa ku bisa jatuh cinta pada gadis tomboy sepertimu?
Dengan rambut pendek, dan wajah tanpa make-up
Sangat jauh dari kata feminin, gadis yang sembarangan

Mungkin karna tak tertarik
Aku menjaga jarak
Tapi saat kau berkata
Hal yang manis kepadaku
Aku langsung terpikat

DADA machine gun tlah diluncurkan!
DADA pelurunya tepat sasaran
Diriku yang menjauh justru yang selalu terkena serangan darimu
Haruslah aku menyerang balik
Sampai aku mengalahkanmu
Luncurkan serangan dari bentengku, pada dirimu
DADADA I love you

Di saat tak ada orang yang melihat
Aku terpikat pada dirimu
Sosokmu yang membersihkan toilet
Mengelap keringat, sisi pekerja kerasmu
Berhasil mencuri hatiku ini
Dirimulah only one

Ingin aku mengajakmu makan siang bersama
Tapi sepertinya kamu
hanya akan menolakku
dengan gaya kasarmu

DADA machine gun tlah diluncurkan!
DADA bidiklah tepat pada diriku!
Dirimu lawan yang tangguh
Jika tak berhati-hati pasti ku kan terluka
Bahkan harga diriku ini kan langsung jatuh dalam sekejap
Sampai diriku kehabisan peluru, ku kan berjuang
DADADA I need you

Pada saat kita akan pulang
"Kerja bagus" kamu katakan padaku
Momen kecil itu, berarti

DADA machine gun tlah diluncurkan!
DADA pelurunya tepat sasaran
Diriku yang menjauh justru yang selalu terkena serangan darimu
Haruslah aku menyerang balik
Sampai aku mengalahkanmu
Luncurkan serangan dari bentengku, pada dirimu
DADADA I love you

DADA machine gun tlah diluncurkan!
DADA bidiklah tepat pada diriku!
Dirimu lawan yang tangguh
Jika tak berhati-hati pasti ku kan terluka
Bahkan harga diriku ini kan langsung jatuh dalam sekejap
Sampai diriku kehabisan peluru, ku kan berjuang
DADADA I need you

(Cara menyanyinya ada di akun youtube saya, searc aja Claudia Langi)

Read more

[Lirik Versi Indo] Aozora ga Chigau - Aozora to MARRY from Keyakizaka46

Pertama kali ku datang ke kota besar ini
Orang-orang bercampur bagai cucian di mesin
Kemewahan yang aku lihat lewat televisi
Menatapku dengan pandangan egois
Dengan bantuan google maps kucari alamatmu
Begitu banyak kereta yang harus kunaiki
Di mana-mana bahasa formal lah yang kudengar
sepertinya ku ketinggalan kereta
Aku ingin menjengukmu tanpa kau tahu
Kekasih jarak jauhku
Sekali saja, ingin bertemu

Karna suaramu di telpon yang baru ini
Ku dengar kau batuk berkali-kali
Tiba-tiba ku menjadi penasaran
Kau sampai harus tinggal di tempat yang jauh dariku
Begitu pentingnyakah mimpimu itu?
Langit biru terlihat berbeda

Pintu apartemenmu yang pernah kulihat di foto
Terbuka dan muncul wajah pucatmu di depanku
Tanpa berkata apapun aku peluk dirimu
Dan airmataku mengalir tak henti
Betapa berantakannya ruang kamarmu
Menunjukkan hari-hari penuh usaha perjuanganmu

"Jika aku tahu bahwa kau akan datang
Akan kujemput kau kapanpun itu"
Kau marahiku dengan suara serakmu
Kau sampai harus menahan rasa sepi di sini
Masih belum terlihatkah mimpimu itu?
Langit biru tak tampak di jendela

Kubawakan bibit bunga matahari
Ayo kita tanam di pot bunga ini
Suatu hari nanti bunganya kan mekar
Dan kan tunjukkan padamu arah mentari
Jangan lupakan langit biru itu...

Suaramu di telpon yang baru ini
Ku dengar kau batuk berkali-kali
Tiba-tiba ku menjadi penasaran
Kau sampai harus tinggal di tempat yang jauh dariku
Begitu pentingnyakah mimpimu itu?
Tapi tak bisa kukatakan

"Jangan menciumku nanti kau akan terjangkit"
Meskipun kau bilang begitu padaku
Dengan berjinjit, kucium kau perlahan
Sbenarnya, ku harap kau bisa pulang bersamaku
Tapi ku ingin mimpimu harus terwujud
Langit mulai sedikit terlihat
Langit ini terlihat berbeda

(Cara menyanyinya ada di akun youtube saya, searc aja Claudia Langi)

Read more

[Lirik Versi Indo] Boku wa Shitteiru - SKE48

Saat memandang langit biru itu
Entah kenapa aku slalu teringat akan dirimu
Apa kau basah dalam kesedihan?
Apa awan masalah itu sudah menghilang darimu?

Angin kan (smakin kuat) saat berada (dekat mimpi)
Hidup tak selalu bahagia

Diriku ini sangat tahu
Usaha keras yang kau beri
Sgala rintangan yang kau lalui
Tetapi jalan ini masih terus menanjak
Kau tak kan pernah menyerah
Kan kupastikan dari sini

Punggung senior yang terus berlari
Sebentar lagi kamu pasti akan segra mencapainya
Saat kau merasakan hal yang sulit
Apakah akan kau ceritakan pada teman-temanmu?

Tujuan (dari mimpi) takkan tercapai (sendirian)
Bagikanlah kebahagiaanmu

Diriku ini sangat tahu
Penyesalan yang engkau rasakan
Airmata yang kau sembunyikan
Aku harap semoga smuanya kan terbayar
Dari sini kuberdoa tuk senyummu di masa depan

SKE… 48!

Berkali-kali aku pikirkan
Apa ada satu hal yang bisa kulakukan?

Diriku ini sangat tahu
Usaha keras yang kau beri
Sgala rintangan yang kau lalui
Tetapi jalan ini masih terus menanjak
Mimpimu dan teman-temanmu pasti akan terwujud
Dan kami pasti kan menunggu hari di mana kau tersenyum

(Cara menyanyinya ada di akun youtube saya, searc aja Claudia Langi)

Read more

[Lirik Versi Indo] 47 no Suteki na Machi he - AKB48 Team 8

Saat kamu memandang langit biru
Apakah dirimu teringat seseorang?
Jika ada yang ingin kau temui
Rasanya pasti menyenangkan

Saat aku temukan hal yang menggembirakan
Aku ingin berbagi denganmu

Ke empat puluh tujuh kota yang indah itu
Sambil menyanyi ceria, ku akan ke sana
Mengendarai mobil yang kusuka
Rasanya berdebar-debar
Ku sudah dekat

Meski aku ingin menemuimu
Sudah lama kita tak saling berhubungan
Wajahmu muncul saatku menutup mata
Kau orang yang sangat berharga

Saat aku alami hal yang menyedihkan
Ingin kuceritakan padamu

Ke empat puluh tujuh kota yang indah itu
Bicarakan apakah nanti? Kuterus memikirkannya
Sambil menikmati pemandangan yang indah
Rasa tidak sabar ini sangat menyenangkan
Ke empat puluh tujuh kota yang indah itu
Sambil menyanyi ceria, ku akan ke sana
Mengendarai mobil yang kusuka
Rasanya berdebar-debar
Ku sudah dekat

Empat puluh tujuh kota yang ingin kutuju
Karna kau dengan sabarnya menunggu diriku
Suatu hari semua kan kukunjungi
Teman-temanku yang ada di sluruh Jepang
Penuh senyuman

(Cara menyanyinya ada di akun youtube saya, searc aja Claudia Langi)

Read more

[HARDSUB INDO] SKE48 Dokkiri Daisakusen! (Bonus dari single Aishiteraburu)

Halo~

Jadi beberapa abad yang lalu.. aku pernah posting video hardsub bonus dari single ke-9 SKE48 'Aishiteraburu' :D (Linknya yang ini lho) Yang isinya tentang dokkiri itu lho. Videonya ada 2, dan di tiap video list dokkirinya kayak gini:
1. Dokkiri Mic
2. Dokkiri Mirror
3. Dokkiri Special (ke satu member, di Video 1 targetnya Churi, di Video 2 targetnya Yuria)
4. Dokkiri Hands
5. Neoki Dokkiri
6. Dokkiri Monitor

Tapi waktu itu yang aku posting belum semunya kan XD Baru dokkiri mic, mirror sama monitor aja.

Nah kali ini ada beberapa part lagi yang aku sub, yaitu dokkiri hands, neoki dokkiri dan dokkiri special dari Video 1. Jadi yang tersisa (yang belum disub) tinggal dokkiri hands, neoki dokkiri dan dokkiri special di Video 2. Untuk yang tersisa itu... ditunggu saja ya. Fufu


Oke, silahkan~!

Dokkiri Special (Target: Churi)
Softsub only (buat yang udah punya videonya, silahkan diedit timingnya)

Dokkiri Hands
Softsub only

Neoki Dokkiri (Non & Masanya)
Softsub only



Sekian dan terima gaji~
Bye maksimal~!!

Read more

[Sub Indo] AKB48 Love Night Koi Koujou ep17 (Watanabe Miyuki)

Halo~

Harusnya aku ngerjain revisi proposal bukan ngerjain ini tapi yah... Berhubung yang ini udah setengah jalan, udah lama banget aku kerjain dulu tapi karna videonya waktu itu corrupt jadi ga kelanjut.. Pas sekarang dah dapet yang bagus, jadi muncul deh mood buat ngerjain. Dan revisi proposal pun tertunda XD

Btw, untuk laporan-laporan video yang linknya mati saya minta maaf ya u,u Itu terjadi di luar perkiraan saya T_T Maklumlah banyak videonya diupload udah lama... Kalo ada waktu dan kesempatan ntar saya coba upload, tapi khusus video-video yang size-nya kecil aja ya u,u

Oke.

Silahkan didownload.


Link sub

Link video (dari decade48)


cat. Sub jauh dari sempurna
cat2. Masih ada rilisan lain kok, ehe ;)
Byebye~~

Read more

[Sub Indo Apa-Adanya] Nagoya Iki Saishuu Ressha 2017

Langsung aja~

Link softsub

Link raw (suki48.net)


Cat.
- Jangan salah gunakan sub ini
- Jangan mengubah apapun dari sub ini untuk disebarkan lagi (kalau ngubahnya cuma buat diri sendiri silahkan)
- Sub ini jauh dari kata sempurna
- Ceritanya masih agak lemah dibanding seri-seri sebelumnya._.
- Cuma mau bilang Renahyon cantik banget *o* (rahasia umum :v)
- Sekali lagi sub ini jauh dari sempurna, benar-benar apa-adanya u,u

Oke, bye.

Read more

[Sub Indo Apa-Adanya] SKE48 Team E ~Member no naka ni iru hetareze wo sagase!~ (Bonus dari Single Mirai to wa?)

Halo~

Yo, saya balik bawa sub video bonus dari single yang udah agak lama, yaitu "Mirai to wa?". Di single ini bonus videonya per team, ada juga videonya kenkyuusei, dan versi Team KII yang rap battle udah pernah ada yang sub tapi bahasa Inggris kalo ga salah ingat. Untuk video Team E yang ini, menurut saya adalah video paling seru di antara team lain, dan juga paling mudah dimengerti, makanya saya sub te-he.

Maaf kalo sub ini masih jelek atau banyak salahnya atau apalah. Sub ini juga masih ada beberapa bagian yang saya kosongin karna emang udah mentok, ga tau artinya XD

Oke, sedikit sinopsis dulu kali yak buat yang belum pernah lihat videonya.

Jadi member Team E ini awalnya dikasih pemberitahuan buat main semacam 'adu tekad' atau 'Konkuraabe' yang terbagi dalam 4 segmen, di mana mereka akan mencoba hal-hal yang 'menyakit' dan 'ga mengenakkan' macam bolpoin listrik, sushi yang isinya wasabi, dll dll. Tapi ternyata oh ternyata manajemen punya rencana lain XD Di antara para member akan ada 3 member yang terpilih untuk menjadi hetareeze atau hetare deh. Jadi pas member-member lain dikasih bolpoin listrik, bolpoin milik ketiga member hetareeze itu justru ga ada listriknya sama sekali. Nah tugas para member hetareeze ini adalah menipu member lain dan memberikan reaksi bohongan, seakan-akan mereka juga kena listrik. Dan tugas member Konkuraabe (yang bukan hetareeze) adalah mencari siapakah hetareeze di antara mereka.

Ngerti ngga? XD Jadi mirip-mirip werewolf game gitu deh, nantinya tiap satu ronde bakal di-vote, nama terbanyak bakalan out. Kalau sampai ronde terakhir masih ada hetareeze yang tersisa, berarti team hetareeze yang menang. Begitu pun sebaliknya, kalau member hetareeze berhasil ditemukan dan di-out-kan semuanya alias tiga-tiganya, berarti kemenangan buat member Konkuraabe. Kedengarannya seru kan?

Langsung aja linknya, tersedia dalam bentuk hardsub. Buat yang pengen softsub PM saja ke akun fb saya XD

LINK HARDSUB

Beberapa screencap sebagai penutup

Bubyee~

Read more

[Sub Indo Apa-Adanya] SKE48 EbiSho Unpublished Scene

Halo~

Lama tak jumpa._.

Btw kali ini saya share sub dari bonus dvd EbiSho, yaitu kompilasi adegan-adegan yang dicut! Sebenarnya udah lama saya ngerjain ini, tapi stop di tengah-tengah dan kebetulan sekarang ada mood buat lanjutin.

Habis sub ini jangan disangka saya akan balik aktif lagi kayak dulu ya, karna saya udah semester akhir jadi waktu saya buat ngerjain sub mulai tipis dan mood akhir-akhir ini pun sama sekali tidak membantu memberikan motivasi ngesub. Jadi ya..

Selamat menikmati saja.

LINK SUB

LINK RAW (idol48fans)

Btw sub ini jauh dari sempurna, masih ada bagian yang kosong atau yang diisi seadanya saja. Buat yang penasaran kenapa sub ga sempurna ini udah dengan beraninya saya share, itu karena saya udah ga tahu lagi mau nambahin apa XD Artinya sudah sampai di sinilah batas kemampuan saya ngesub video ini.
Btw saya ngesub video ini di hari yang berbeda-beda, jadi mungkin ada perbedaan pengertian, kayak di bagian lain saya pake 'kawaii', di bagian lainnya 'manis'. Trus ada yang saya pake 'dialek', di lainnya saya pake 'aksen'. Semoga perbedaan pengertian itu tidak menjadi masalah yang berarti hehe.

Dan tolong jangan disalahgunakan ya. Memang niat saya buat share, tapi tetep aja saya hanya manusia biasa yang ingin dihargai hasil kerjanya :')


Sekian dan terima gaji.

Read more