[Sub Indo] Gekijourei Kara no Shotaijo eps06 - Haikyo (Nakano Ikumi, Oguri Yui)

Hai hai~

Jadi kali ini menyusul episode dari si birthday girl (Nao-chan), aku rilis episode dari 2 anak adik Eito kesayangan kita, Ikumin dan Yuiyui >_<

Karna aku ga tahu mau nulis apa, jadi langsung saja ya :D

Ini link sub KLIK SUB
Untuk videonya, aku juga udah lupa ambil dari mana, yang pasti durasinya 24.29 menit, resolusi 1280x720 dan sizenya 422MB.

Tapi kalo ga salah ingat sih ambilnya dari idol48fans (epsnya Nao juga kayaknya)

Sekian, usb ini jauh dari sempurna dan mohon jangan disalahgunakan.

Byebye~~ ^^

Read more

[Sub Indo] Gekijourei Kara no Shotaijo eps05 - Inga (Furuhata Nao)

3...



2..



1.


Happy birthday Naochan~!! Yeay!

Jadi hari ini Naochan aka Furuhata Nao member SKE48 Team KII berulang tahun yang ke-20 (seumuran sama aku :3). Dan aku pikir.. apa ya yang bisa aku rilis, dan setelah aku ingat.. ternyata aku masih punya semacam 'hutang' untuk ngesub eps Gekijourei Kara no Shotaijo, sayang waktu itu aku batal ngesub karna dialognya ngga sejelas episode-episode sebelumnya.

Kali ini aku mencoba mengumpulkan keberanian, mood, tekad, demi Naochan (eaaa) dan men-subtitle-kan episode kali ini, yang berjudul "Karma"

Sub ini jauh dari sempurna, aku ga ngesub tulisan chat-nya, soalnya aku ga bisa baca kanji u,u Jadi kalo ada yang mau memperbaiki sub ini menjadi lebih baik, silahkan hubungi saya (sok-an).

Oke, ini dia subnya :3 LINK

Untuk link videonya... aku lupa ambil dari mana soalnya udah lama -,-

Pokoknya video yang di aku durasinya 24.29 menit, trus resolusinya 1280x720, sizenya 421MB.
Selama durasinya sama, berarti subnya bakalan cocok.


Peringatan sebelum pamit:
- Sub ini jauhhhhhh dari sempurna
- Banyak kesalahan dalam sub ini
- Banyak yang kurang dari sub ini
- Jangan menyalahgunakan sub ini


Sekian dan sankyuuu >_<

Read more

[Edisi Sub Apa Adanya XD] Gekijourei Kara no Shotaijo Ep10 FINAL - Eien (Kizaki Yuria)

Oke.. Jadi saya bohong kalo saya bilang ga balik bawa sub, tapi kali ini bukan Nieche-Sensei (belum sempat ngerjain u,u) melainkan Gekijourei yang dulunya sempat tertunda, tapi kali ini lompat ke eps akhir._. Kenapa? Karna seperti yang saya bilang, episode 4 dan seterusnya agak susah buat saya terjemahin (maaf u,u), dan kebetulan pas nonton episode akhir ini, dialognya lumayan bisa dimengerti, jadi, saya coba sub-in deh :D

Seperti yang tertulis dijudul, ini versi apa-adanya. Jauh dari sempurna.
Dan tolong jangan direpost, reedit, pokoknya sub ini jangan disalahgunakan. Kalo mau share, share aja postingan ini ^^

Ini dia linknya:

KLIK SOFTSUB 


Sekian dan terima gaji :D

Read more

[SOFTSUB INDO] Gekijourei Kara no Shotaijo ep04 (Kato Rena)

.. Curhat dikit boleh ya? xD

Sub ini dikerjakan langsung dari nol, jadi maklumi saja kalau ada banyak (sangat banyak) kesalahan, dan tolong ya, sekali lagi, jangan reupload subtitle ini. Aku udah nemu blog yang reupload sub aku trus nama subnya diganti jadi nama blognya sendiri :v Kan kesal, udah capek-capek bikin malah dicopas orang u,u Kalo mau ngasih link subnya, kasih aja link ke postingan ini :D

Sekali lagi, sub jauh jauh jauh jauh dari sempurna, karna saya bukanlah seperti subber-subber sepuh lain yang emang belajar bahasa Jepang (bahkan udah di tingkat-tingkat atas), saya belajar bahasa Jepangnya cuma pas kelas 1 SMA xD

Oke sekian, silahkan didownload.
Episode Gekijourei kali ini lucu lho, seremnya jadi ga kerasa xD

P.S Maaf lama ya, sebenarnya kemarin dulu tinggal 6 line tapi susah banget sampe hampir aku kosongin aja, tapi ga jadi._.

Link softsub: upfile | solidfile
Link raw: inochisub48

Byebye~

Read more

[SOFTSUB INDO] Gekijourei Kara no Shotaijo ep03 | Adrenalin no Yoru ep06-07

....

Langsung aja.

- Untuk adrenalin ep06 aku kurang pede lol, tapi setelah aku lihat lagi, kata-kata yang aku kurang ngerti itu ga terlalu mempengaruhi jalannya cerita kok.
- Untuk adrenalin ep07, diterjemahkan dari sub english oleh MakuraSubs
- Untuk gekijourei ep03, diterjemahkan dari sub english oleh CHZ48

Selamat menikmati~

LINK SOFTSUB (Udah satu folder tiga-tiganya) Solidfile | Upfile

Untuk link video raw:
Adrenalin ep06 Idol48fans | 48video
Adrenalin ep07 Idol48fans
Gekijourei ep03 Idol48fans


Byebye~ :D

Read more

[SOFTSUB INDO] Gekijourei kara no shotaijo ep01 dan ep02

...

..

Hah~
Pas nonton ep01, lagi-lagi aku nemuin kalo dialognya lumayan bisa aku mengerti, jadi aku coba sub sendiri, tanpa sub china, sub jepang, sub english xD Jadi maklumin aja kalo sub buat ep01 ini agak aneh, atau ada yang salah. Maaf ya u,u
Dan tujuan aku juga buat yang nonton ngerti maksudnya, jadi ga mesti harus ditrans secara detil apa yang diomongin, yang penting ngerti apa yang dimaksud (berhubung kemampuan bahasa Jepang aku juga pas-pasan). Kayak untuk line awal-awal, si bapak guru bilang "Jangan lupa untuk mengumpulkan laporan blablabla kalian minggu depan", dan berhubung telinga aku ga bisa dengar jelas laporan apa yang dia maksud, jadinya aku trans cuma "Jangan lupa untuk mengumpulkan laporan kalian minggu depan", ya begitulah. Selama tidak mengganggu jalan cerita.

Dan untuk ep02, berhubung nagatsuki nura sudah men-sub-kannya ke bahasa inggris, jadi akunya main re-trans aja xD

Ya udah, silahkan didownload, udah satu folder.
LINK SUB SOLIDFILE
LINK SUB UPFILE 


LINK RAW bisa cek ke IDOL48FANS 

Oke, sekian byebye._.

Read more