Jumat, 09 Maret 2018

[Lirik Versi Indonesia] Yume he no Route - Team 8

Kita berdiri berjajaran tepat di atas garis awal Dengan mimpi yang sama, sesama yang hidup dalam satu era Saat pistolnya ditembakkan, suaranya memenuhi langit Kita mulai berlari dan kompetisi antara kita dimulai Ikatan antara kita pun jadi taruhannya Dan peringkat pun tercipta Yang cepat (yang cepat) yang lambat (yang lambat) Mulai terlihat Rute mencapai puncak gunung itu bukanlah hanya satu saja Ada orang yang justru memilih tebing curam yang ada di depannya Dalam perjalanan ini berada di peringkat brapakah aku? Saat aku tahu posisiku,...

[Lirik Versi Indonesia] Shibuyagawa - Yuichanzu from Keyakizaka46

Apakah kamu tahu tentang sungai Shibuya itu? Mungkinkah kau hanya pernah mendengar namanya saja (Mendengar namanya saja) Tersembunyi di sudut kota s'akan ingin dilupa Tetapi airnya tetap mengalir dan trus bergumam Bagai oh bagaikan prasaanku padamu Terus berbincang tentang hal jenaka Sambil kita perlahan menuju ke halte bus Entah kenapa hatiku menyesak Begitu melewati jembatan Furukawa Rasa sayangku ini kusimpan dalam hati Kuciptakan jarak antara kita berdua Kisah kita pun mengalir bersama hari-hari bahagia Tidak ada yang tahu...

[Lirik Versi Indo] Seifuku wo Kita Meitantei - SKE48

Kamulah si detektif dengan seragam sekolah Dalam kasus yang melibatkan cinta Oh siapakah pelaku utama? Se se se se se Selidikilah! Satu petunjuk tertinggal di lokasi kejadian Yaitu sehelai sapu tangan dengan noda lipstik merah Kamu temukan di lantai di sudut kelas kejadian Siapakah yang menjatuhkannya dan untuk apakah? Mungkinkah tuk bersiap melakukan ciuman? Ataukah justru untuk me~nghapus bekas ciuman di bibirnya? Kamulah si detektif dengan seragam sekolah Menyusun keping puzzle kebenaran Dengan petunjuk yang sederhana Kau...

[Lirik Versi Indo] Seifuku to Taiyou - Keyakizaka46

Di dalam kelas ini, aku Bersama orang tua dan guruku Mendiskusikan tentang masa depanku dengan serius "Apa kau ingin kuliah?" "Apakah yang ingin kau lakukan?" Spertinya aku harus menentukannya sekarang Dari jendela ku melihat ada s'ekor burung Yang terbang dengan tanpa ragunya Menuju tempat yang penuh harapan Seragamku beraroma bagaikan mentari Angin pelan menghembus rokku ini Beratus kali ku berjalan di kelas ini Dan hari kebebasan pun tlah tiba Suatu hari nanti aku pasti Akan memahami makna dari mimpi Tak ada yang akan membantuku...

[Lirik Versi Indo] Reborn - AKB48

Tepat dari kaki langit yang jauh Matahari memancarkan sinarnya Suasana mulai berubah Dunia pun serentak terbangun Para burung mulai berkicau riang Pohon-pohon menari di tengah angin Suara ketukan terdengar tepat dari dalam hatiku Kebahagiaan dan kesedihan Semua menghilang Hari yang baru sekarang akan segra dimulai Lupakan semua masa lalu Reborn! Reborn! Reborn! Bangkitlah kembali dan harimu akan berganti Mimpi yang hampir engkau lepas Sekali lagi bisa Coba untuk kau gapai kembali Meski waktu malam bintang enggan muncul di langit Begitu...

[Lirik Versi Indo] Okidoki - SKE48

Slama ada cinta, okidoki Seberapa berat masalah pasti akan bisa kau hadapi (Tenang saja) Slama ada cinta, okidoki Airmata yang jatuh di pipi pasti kan ada yang menghapusnya Percayalah Dalam dunia ini ada banyak sekali orang Don't worry! Pasti ada Don't worry! Yang kan datang menolongmu Jika hatimu mulai merasa kesedihan yang tak tertahankan Cobalah lihat di sekelilingmu Meski smuaya orang biasa Mreka yang lalai pun (Peduli padamu) Dan yang sembrono pun (Kan jadi serius) Lihat Di dunia ini Tak ada yang percuma Ada begitu banyak...

[Lirik Versi Indo] Madonna no Sentaku - AKB48

Mendadak Kau memanggil namaku dengan jelas Membuat aku terpana sesaat Ini adalah pertama kalinya diriku mengalami hal yang baik seperti ini Karena keberadaan dirimu Begitu jauh tak bisa kujangkau Membuat ku merasa bahwa dirimu itu Melakukan hal ini dengan sengaja "Maukah kamu membantu aku Menyiapkan festival sekolah?" Kamu bertanya pada diriku Sambil menggenggam tanganku dengan erat Semua teman-teman di kelas Begitu terkejut melihatnya Melihat wajah iri mereka Rasanya sangat sangat membanggakan Kenapa aku yang dipilihnya Padahal...

[Lirik Versi Indo] Kiseki wa Ma ni Awanai

Di halte bus yang berangin Meski aku menunggu di sini Aku tahu bahwa kamu Sudah pasti tidak kan datang Di atas sebuah bukit kecil Ada bangku yang seakan terlupakan Topiku yang tertiup angin Sampai skarang aku masih mencarinya... Keajaiban tak pernah tepat waktu Rasa sayang itu entah kenapa selalu terburu-buru Harus brapa banyakkah bus yang lewat Sampai takdirku akan menyusul Kekasih masa depanku Kupercepat langkah ini Membuat dadaku berdebar kencang Sbentar lagi ku kan sampai Menuju persimpangan hatiku Rasanya pohon hijau...

[Lirik Versi Indo] Bokutachi wa Tsukiatteru - Hiragana Keyakizaka46

Ingin teriak "Kita berdua ini sedang berpacaran" Tak bisa lagi kusimpan rahasia ini Bertingkah supaya tak ada siapapun yang tahu fakta ini Bagiku itu tak ada gunanya Marilah kita ungkapkan semuanya Ketika ada orang yang melihat Kita pun sengaja menciptakan jarak Dan menghindari untuk bertatapan Rasanya (rasanya) tingkah kita berdua (kita berdua) Sangat tak natural terlalu dibuat-buat Rasa canggung ini membuat dadaku sesak Aku tahu bahwa kau adalah Mantan pacar dari pria itu Tetapi semuanya hanya masa lalu Kita berdua tak melakukan...

[Lirik Versi Indo] Ano hi Boku wa Tossa ni Uso wo tsuitanda - Nogizaka46

Hari itu secara tak sengaja kulontarkan kebohongan Kebohongan apa, skarang ini sudah tak kuingat Meski skarang aku sudah dewasa, tepat di dalam hatiku Kebohongan itu membekas menjadi noda pahit Kebaikan yang disalahartikan Membuatku membuang perasaan ini Dan dari jauh, tangisan serangga pun terdengar S'andainya bisa kuulang kembali, sejauh manakah bisa kumulai? Hari pertama kali kita bertemu, atau hari kita saling jatuh cinta? Hanya karna satu rahasia yang tanpa sengaja tlah kuciptakan Kita berdua skarang melihat langit yang berbeda Tapi...

[Lirik Versi Indo] Aishiteraburu - SKE48

Dengan mobil merahmu melaju di depanku Di garis pantai ini s'olah sedang beradu/balapan Kedua tangan menyetir, oh gadis berkacamata/sunglasses girl Kau turun dan berjalan ke arahku Kita berdua bertatapan seakan hendak berciuman Namun begitu kita sadar Oh tidak! (Oh tidak) Semuanya melihat kita! Teriaklah I LOVE YOU! Ayo lebih keras lagi Aishiteru! Wahai cintaku, jangan mau kalah dari mentari! Teriaklah I LOVE YOU! Ingin berbagi sgalanya Aishiteru! Prasaan ini meluap dalam hatiku Aishiteraburu Pria penyewa kapal kelihatannya...

[Lirik Versi Indo] 74 Okubun no 1 no Kimi he - HKT48

Pasangan takdir di hidupku Yang slama ini aku cari Semenjak hari aku lahir Skarang tersenyum di sampingku Berapa kali kulewati Berbagai cinta dengan orang lain Akhirnya skarang kutemukan Kekasih terakhirku Dari tujuh miliar banyaknya orang di dunia ini Telah kuputuskan tuk pilih dirimu Yang terbaik di dunia, propose Kata 'I love you' dari dalam hati Kutatap matamu, propose Kan kubuat kau bahagia, I promise Kuucap perlahan, Will you marry me? Mulai skarang marilah kita Menjalani hidup bersama "Di suatu tempat suatu nanti Pasti...

[Lirik Versi Indo] #sukinanda - AKB48

Laut biru dan langit yang tak berawan Tampak jelas membuatku sipitkan mata Sudah terlambat tuk lari dari sang mentari Di tepi pantai bersama teman-teman Menyiapkan pesta barbeque meriah Bukankah dua orang itu terlihat serasi? Aku dan dirimu sudah lama berteman Selalu bercanda bersama-sama Menatap dirimu dengan serius seperti ini Sudah cukup tuk membuatku malu #Akusuka Kuketikkan kalimat Yang merupakan ungkapan rasaku Di sosmed aku postingkan Sebuah foto makanan dengan bayangan dirimu di sana Cinta searah, hal yang biasa Berjalan...

Kamis, 08 Maret 2018

[Lirik Versi Indo] W-Keyakizaka no Uta - Keyakizaka46

W-Keyakizaka no Uta Indonesia Ver. Entah darimana aku mulai mendaki tanjakan ini? Tanpa kusadari, pemandangan di sekitarku mulai berubah Jalan yang selama ini aku kira adalah jalan rata Tetapi nyatanya sedikit menanjak, apakah ini namanya harapan? Tak memikirkan apa yang ingin aku lakukan, begitu masa laluku Baik mimpi, atau cinta, adalah hal yang tak pernah aku rasakan One day Suatu hari di sekelilingku muncul teman-teman dengan pandangan sama Sesama yang canggung dalam m’jalani hidup Mari kita melangkah bersama Keyakizaka Keyakizaka Apa...

[Lirik Versi Indo] Vacancy - SKE48

Hubungan aku dan dia sudah berakhir Kaulah orang pertama yang ingin kubritahu Tidak ada alasan di balik itu Memang hanya dirimu yang muncul di benakku "Nanti (sejak dulu) jika (kau pernah bilang) Kamu sudah sendirian, beritahu aku..." Di hatiku, vacancy sudah mulai kubuka Tidak sabar ku menunggu kedatangan dirimu Skarang ini, vacancy rasanya begitu sepi Jika kau m'nyukaiku Silahkan, silahkan, silahkan Sebelum musimnya Tiap aku bertengkar dengan dirinya Kau slalu mau mendengar semua curhatanku Begitu baik dirimu, setiap waktu Kapanpun...

[Lirik Versi Indo] Te wo tsunaide kaerou ka? - Keyakizaka46

Apakah aku t'lah membuat kesalahpahaman? Kuhanya bisa menggeleng saat mreka mulai bertanya Oh Karna mulutku ini terkunci rapat Saat mereka mulai bertanya tentang hubungan kita berdua Ya aku berpura-pura, tak peduli pada dirimu Dan selalu menghindar dari tatapan matamu Tetapi hati ini hanya dan (akan) tetap tertuju padamu saja Kau mulai memutar-mutar sedotan di minumanmu Entah kenapa aku merasa bahwa kau mulai marah Semuanya salahku Mari pulang sambil bergandeng tangan Tak apa jika ada yang melihat Bersama kita berjalan di kota Tunjukkan...

[Lirik Versi Indo] Silent Majority - Keyakizaka46

Di belokan yang penuh desakan orang, kan ke mana kau? Dengan pakaian yang persis sama, dengan ekspresi yang serupa... Kau biarkan dirimu hanyut terbawa, terus berjalan Apakah yang membuatmu ragu tuk m'jadi berbeda dari mereka Orang yang di depan menoleh padamu "Teruslah ikut" katanya Meski patuh pada aturan Mata mreka semua mati Kau punya kebebasan tuk hidup seperti apa yang kau inginkan Jangan mau diikat orang dewasa Jika sejak awal kita justru memilih menyerah Lalu tuk apakah kita semua dilahirkan? Memiliki mimpi itu kan membawamu...

[Lirik Versi Indo] Sekai ni wa Aishikanai - Keyakizaka46

Sekai ni wa Aishikanai Indonesia Ver “Saat kuberlari ke jembatan yang menanjak, Langit biru musim panas membentang di hadapanku. Meski aku tahu aku tak kan bisa menggapainya, Aku tetap menjinjitkan kaki, dan merentangkan tangan sejauh mungkin.” Aku hanya bisa berdiri dan diam, tak mlakukan apapun Perasaan padamu yang ada dalam dadaku, mulai merimbun “Awan putih bersih mulai bergerak perlahan, Dan dari suatu tempat, para jangkrik mulai bersuara serentak Mentari pun seakan redup sesaat.” “Dunia yang terlihat kacau ini, sebenarnya...

[Lirik Versi Indo] Sekai ga Naiteru nara - SKE48

Seorang pembawa berita membacakan kejadian sedih Dengan ekspresi yang biasa dan tanpa motivasi Dirinya disertai sebuah naskah agar keliru kan terhindar Secara monoton ia pun membaca... Manusia memang mudah tuk terbiasa akan sgala malapetaka Mengalihkan pandangan dari luka dan sakit pun terlupa Seandainya jika dunia ini menangis Bersama ku kan ikut terisak Aku tidak bisa bertingkah s'olah tak ada yang kan terjadi Jika ada s'orang yang menangis Kuhentikan langkah tuk mereka Sikap tak peduli bagaikan Cerminan bahwa hidupku tidak berarti Tangisan...

[Lirik Versi Indo] Seifuku no Hane - Team 8

Seifuku no Hane Indonesia Ver. Sesaat sebelum (sesaat sebelum) bel sekolah berbunyi (bel sekolah berbunyi) Aku melihat dari jendela kau berlari di lapangan Sosok dari dirimu (sosok dari dirimu) dengan rok yang ditiup angin itu Membuatku berdegup Di kelas kita ini, kau tak menonjol Kau juga slalu tampak sendiri Hanya aku yang tahu bahwa Di kelas ini (di kelas ini) Kamu yang paling manis Lebarkanlah sayap di sragammu Dengan angin terbanglah padaku Dengan tanganku ini aku pasti akan menangkapmu Tak kan kubiarkan kau terlambat Kau...

[Lirik Versi Indo] Natsu no Hana wa Himawari dake janai - Imaizumi Yui from Keyakizaka46

Sejak itu banyak cinta yang kurasakan Tapi tidak ada satupun yang terkenang Langit biru yang kita lihat waktu itu Sampai skarang pun masih terlihat menyilaukan Manusia dalam perjalanan hidupnya Berapa kalikah ciuman dirasakan? Smakin kukenang, semakin kumengingatnya Bunga musim panas bukan hanya bunga matahari Meskipun ada beragam bunga-bunga yang bermekaran Namun yang terbayang saat aku menutup mata Berayun lembut di tengah angin Sunflower Kucoba tuk melupakan kenangan kita Karnanya kucoba temukan cinta lain Meski berkali kubohongi...

[Lirik Versi Indo] Muishiki no Iro - SKE48

Sperti seberkas cahaya memiliki satu warna Sgala yang ada di dunia juga sama Hal di balik masa depan yang kita sebut harapan Memancarkan warna biru Begitu sederhananya dunia ini Apa yang terlihat di mata adalah segalanya Begitu pikirku, dengan naifnya Warna apakah yang mewakili ketidaksadaran kita? Cinta selalu mendekati dengan begitu perlahan Kita berdua dengan santainya menyatu bagaikan dua warna Cinta adalah hasil campuran warna kita berdua Suatu hari ku mendadak melihatnya Warna yang sama di antara kita Meski tak kau sadari, I love you Hati...

[Lirik Versi Indo] Kimi wa Melody - AKB48

Sinar mentari bagai keajaiban musim semi Menyelimuti semua orang dalam kota ini Seakan diajak oleh tiupan angin lembut Aku menggumamkan sebuah lagu Lagu favorit kita yang tlah hampir terlupakan Mengingatkanku akan kenangan di masa lalu Lagu itu dengan mudahnya masuk ke benakku Entah mengapa... Sedari dulu Aku slalu bersiap untuk menjalani cinta Suara berisik radio ini s'olah menghantar anganku Ke masa lalu... Kau bagai melodi, melodi Penuh kenangan harmoni, harmoni Perasaan suka ini yang tak kuungkapkan Menyesak dadaku Bagiku...

[Lirik Versi Indo] Kimi ga Inai - Keyakizaka46

Aku terdiam di tengah gelap malam Langit tanpa bintang, bulan bersembunyi di balik awan Apakah ada orang yang mendengarkan Simfoni Mahler yang pedih ini Saat ini hatiku trasa sangat kosong Tak apa jika waktu akan terus berlalu Dunia di mana tak ada dirimu Trasa lebih sunyi dari apa yang aku bayangkan Sering kita bertengkar karena hal kecil Memang kita berdua keras kepala Tanpa saling maaf, kita pun berpisah Buat ku tak bisa tidur saat malam tiba Kubiarkan saja laptopku menyala Tak peduli tuk menekan log out Ku berbaring di ranjang...

[Lirik Versi Indo] Kaze ni Fukarete mo - Keyakizaka46

Daun mulai berguguran dan berjatuhan dari langit Butuh waktu untuk menunggu mereka mendarat di atas jalan Dunia ini berjalan lebih lambat dari yang aku kira Mari kita kumpulkan segala kata yang mengapung dalam dada Padahal sudah lama kita saling mengenal Kenapa kita masih hanya berteman Sepertinya tidak mungkin tuk kita berdua Saling pandang seperti itu Meskipun tertiup angin, tak ada yang kan dimulai Hanya akan terbawa ke suatu tempat Hubungan sperti ini kadang juga tak apa Karna cinta itu tak slalu sama Khawatir pun tak'da gunanya Sgala...

[Lirik Versi Indo] Kataru nara Mirai wo... - Keyakizaka46

Yang tak terduga hanyalah unlucky Membwat hatiku berteriak sesaat Jika kau pecahkan botol kaca itu Ia tak kan kembali sperti semula Isi kaca yang telah pecah itu Tak perlu untuk kau ketahui Yang bertebaran di atas aspal ini Hanya noda-noda hitam Tak usah kau bicarakan sgala yang tlah kau lepas Karena itu bukanlah segalanya Yang kau genggam hanyalah kenyataan yang rapuh Dihiasi dengan label kebohongan Janganlah kau kumpulkan pecahan itu Bicarakanlah masa depan... Meski epilog tak penting itu berakhir Ia tak tahu kapan harus...

[Lirik Versi Indo] Equal Love - =LOVE

Kau yang muncul di mimpi, membuatku penasaran Aku tak tahu apa-apa tentang dirimu Saat aku berbalik, dirikupun tersadar Ku hanya bisa menatap dinding dan menghela napas Aku pun (mengangkat) wajahku (sendiri) di belokan persimpangan jalan Berharap mata kita akan saling bertatapan Pasti dirimu! Dirimu! Dirimu! Segala cinta yang tlah aku lewati Semua ini hanya untuk bertemu denganmu Pasti dirimu! Dirimu! Dirimu! Maaf karna sudah membuat kau menunggu Akhirnya kubertemu, sosok idamanku Kamu itu ikoru rabu (equal love, sama dengan cinta) Berdua...

[Lirik Versi Indo] Ikirutte Subarashii - AKB48

Dalam kereta yang penuh penumpang Aku mendengkur di dalam desakan Hari ini kita semua bagaikan semut Selalu saja seperti biasa Hanya mengekor punggung seseorang Dan tak kan pernah mau menjadi yang paling depan Namun suatu hari Diri ini tertinggal Saat kereta berjalan Akhirnya kusadari Di depanku ini ada kebebasan Langit biru tepat di depan tanganku Bagai s’ekor burung, mengepakkan sayap Lalu terbang ke mana juga Di depanku ini ada kebebasan Jika kumau membuka jendela hati Hal yang aku suka dapat aku lakukan Bisa hidup itu...

[Lirik Versi Indo] Igai ni Mango - SKE48

Splash! Diriku mulai melompat Splash! Di tengah laut yang biru Splash! Sinar musim panas trasa membakar punggungku ini Splash! Hanya berdiri di sampingmu Splash! Diri ini pun tersadar Splash! Bahwa baju renangmu lebih kecil dari tahun lalu Apakah sejak itu cinta pun tiba-tiba bertumbuh? Rasanya lega ini bukan perasaan aneh Mengejutkan, mango (Mengejutkan, mango) Terlalu cepat tuk memulai cinta (A)Ku masih harus menunggu Kenapakah mango Buah masa muda Suatu hari nanti Saat dirimu dewasa Akan kuungkapkan bahwa ku suka...

[Lirik Versi Indo] Hana Uranai - Matsui Jurina from SKE48

"apa kau suka? ataukah benci?" jika tiba-tiba kau bertanya slalu aku menyembunyikan rasa malu ini dan menjawabnya dengan normal ingin rasanya aku membritahumu segera betapa lemahnya aku s'andainya waktu itu aku jawab dengan jujur pertanyaanmu suka benci suka bagaikan ramalan bunga dalam hatiku brapa banyak pun, klopak yang jatuh tak pernah akan ada habisnya suka benci suka bagaikan ramalan bunga dalam hatiku waktu itu, apa yang dia rasakan? suka benci suka yang mreka bilang, benar adanya baru kusadari, saat berpisah buku...

[Lirik Versi Indo] Getsuyoubi no Asa, Skirt wo Kirareta - Keyakizaka46

Oh oh oh.. Kenapa setiap hari aku harus pergi sekolah? Segala tentang kebenaran bisa ku cari internet "Pergi dan carilah banyak teman" "Pergi dan berolahragalah" Sang guru menyanyikan lagu cinta sambil memaksakan senyum Hatiku terlalu lelah tuk menyuarakan tidak Namun tanpa kemauan, sulit tuk mengiyakan Berapa tahun lagikah, aku akan bisa bebas Kebohongan hal biasa, tuk orang dewasa Pada hari senin pagi, robek rokku kutemukan Mungkin ulah seseorang di kereta menuju sekolah tadi Suatu tempat di kegelapan bersama stress yang menawan Ini...

[Lirik Versi Indo] Fukyouwaon - Keyakizaka46

Tak kan pernah kuberkata "ya" Tak kan pernah kuanggukan kepala Meski semua orang yang ada justru mengangguk setuju Tak kan pernah kuberkata "ya" Tak kan pernah kutinggal diam Ku akan terus menyuarakan perlawanan ini Ada dinding tak terlihat Seakan membunuh teriakanku Hanya karna membantah akankah kudianggap pengkhianat Tak kusangka akan dipojokkan oleh temanku sendiri "Aku benci ini!" Perselisihan sama sekali tak kan membuatku takut Meski dibenci ku kan tetap berpegang pada keadilanku sendiri Serang sajalah aku Bagiku menyerah...

[Lirik Versi Indo] DADA Machine Gun - SKE48 Team KII

Di depan tempat kerja, kita berpapasan Kenapa ku bisa jatuh cinta pada gadis tomboy sepertimu? Dengan rambut pendek, dan wajah tanpa make-up Sangat jauh dari kata feminin, gadis yang sembarangan Mungkin karna tak tertarik Aku menjaga jarak Tapi saat kau berkata Hal yang manis kepadaku Aku langsung terpikat DADA machine gun tlah diluncurkan! DADA pelurunya tepat sasaran Diriku yang menjauh justru yang selalu terkena serangan darimu Haruslah aku menyerang balik Sampai aku mengalahkanmu Luncurkan serangan dari bentengku, pada dirimu DADADA I love...

[Lirik Versi Indo] Aozora ga Chigau - Aozora to MARRY from Keyakizaka46

Pertama kali ku datang ke kota besar ini Orang-orang bercampur bagai cucian di mesin Kemewahan yang aku lihat lewat televisi Menatapku dengan pandangan egois Dengan bantuan google maps kucari alamatmu Begitu banyak kereta yang harus kunaiki Di mana-mana bahasa formal lah yang kudengar sepertinya ku ketinggalan kereta Aku ingin menjengukmu tanpa kau tahu Kekasih jarak jauhku Sekali saja, ingin bertemu Karna suaramu di telpon yang baru ini Ku dengar kau batuk berkali-kali Tiba-tiba ku menjadi penasaran Kau sampai harus tinggal di tempat yang jauh...

[Lirik Versi Indo] Boku wa Shitteiru - SKE48

Saat memandang langit biru itu Entah kenapa aku slalu teringat akan dirimu Apa kau basah dalam kesedihan? Apa awan masalah itu sudah menghilang darimu? Angin kan (smakin kuat) saat berada (dekat mimpi) Hidup tak selalu bahagia Diriku ini sangat tahu Usaha keras yang kau beri Sgala rintangan yang kau lalui Tetapi jalan ini masih terus menanjak Kau tak kan pernah menyerah Kan kupastikan dari sini Punggung senior yang terus berlari Sebentar lagi kamu pasti akan segra mencapainya Saat kau merasakan hal yang sulit Apakah akan kau ceritakan pada teman-temanmu? Tujuan...

[Lirik Versi Indo] 47 no Suteki na Machi he - AKB48 Team 8

Saat kamu memandang langit biru Apakah dirimu teringat seseorang? Jika ada yang ingin kau temui Rasanya pasti menyenangkan Saat aku temukan hal yang menggembirakan Aku ingin berbagi denganmu Ke empat puluh tujuh kota yang indah itu Sambil menyanyi ceria, ku akan ke sana Mengendarai mobil yang kusuka Rasanya berdebar-debar Ku sudah dekat Meski aku ingin menemuimu Sudah lama kita tak saling berhubungan Wajahmu muncul saatku menutup mata Kau orang yang sangat berharga Saat aku alami hal yang menyedihkan Ingin kuceritakan padamu Ke empat puluh tujuh...