Sebenarnya ga ada niat buat ngesub ini tanpa sub dasar (sub china, jepang, inggris) tapi pas nonton ternyata dialognya lumayan bisa dimengerti, jadi aku coba sub deh ._. Kebetulan durasinya pendek, dialognya dikit pula xD
Sub ini jauh dari sempurna,
karna tidak berdasarkan translate sub apapun jadi jangan berharap lebih ( ^_^")
Untuk bagian narasi awal sama interview serta episode selanjutnya tidak ditranslate, sekali lagi maaf u,u
Mungkin nanti bakal ada fansub lain yang ngesub, anggap hanya sub aku ini hanya pemuas dahaga (?) untuk yang udah ga sabar xD
Oke langsung aja~
Link softsub1 (solidfile)
Link softsub2 (upfile)
Link raw (idol48fans)
CATATAN: aku udah mendapati beberapa blog yang pake sub aku (terutama Majisuka Gakuen) dan subnya diupload ulang. Tolong ya, kalo mau share, share aja link postingannya di blog ini, jangan link downloadnya terlebih lagi jangan direupload lagi. PLEASE T_T
Byebye~~
matav arigatou
BalasHapusMakasih Min udah mau repot2 ngesub buat kami2 yg taktau apa-apa.
BalasHapusLanjutkan mi9n. :D
ada adegan mandi yuria. bikin-bikin aja sutradaranya.heeXD sayang yamada nanami gak ikutan yah mbak.
BalasHapustapi nanti acara spesial team 8 yang host nya chiyori shimada,bakalan seru.
soal yang suka nyuri sub, di sebutin saja mbak orang nya,biar kita tahu siapa tukang nyuri itu. atau hukum yang berat biar jera dan yang lain gak meniru tindakan nya.tetap semangat
HapusSetuju!!
Hapussetuju banget!!!
HapusMakasih sis claudee dah dibikinin subtitel…
BalasHapusBarusan habis sedot dari newgen, buka G+ dapat notifikasi baru, dah ada subtitel episode 1 ini, makasih banget sis
wah makasih banyak kak...
BalasHapusudah lebih dari cukup kok ini kak.
lanjutkan kak :D
Senpai Arigatou ^^
BalasHapusini dia yg ditunggu ^^
terima kasih
BalasHapusterima kasih
terima kasih sekali telah memuaskan dahaga kita akan sub
sekali lagi terima kasih
sekedar saran, alangkah baiknya buat mengurangi yg suka nyolong sub videonya dibikin hardsub.
BalasHapuswah cepet banget kak.
BalasHapushontouni..hontouni..
arigatou gozaimasu kak Claudi,
dtengah kesibukan masih sempet ngesub
dtunggu project berikutnya kak
Sasuga kak Claudi
wih ngebut!!!
BalasHapusMakasih kak ,lanjut terus kakak ngesubnya jangan bosen2 ngasih softsub yg suka nyolong sub doain aja dia selamat :3, btw boleh ijin ane hardsub gk
BalasHapusKeren cepet bgt..
BalasHapusThanks sis
sumpah gokil banget nih blog, up to date banget..!!
BalasHapustermakasih buat subsnya.!
gw yakin ka claudee pahalanya banyak, sudah memuaskan rasa dahaga yang udah ga sabaran kaya gw..
sekali lagi terima kasih ya ka claudee..!!!
wah ternyata disub disini,, di tunggu kelanjutannya
BalasHapusdisini gk ada link daftar isi nya ya ?
BalasHapusklo saya boleh saran dibikin aja link daftar isi supaya lebih mudah cari sub-sub nya
Arigatou sist
BalasHapusmakasih min .... kebetulan ini oshi saya ...
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusSankyuuu :))
BalasHapus