[Lirik Versi Indo] Sekai ga Naiteru nara - SKE48

Seorang pembawa berita membacakan kejadian sedih
Dengan ekspresi yang biasa dan tanpa motivasi
Dirinya disertai sebuah naskah agar keliru kan terhindar
Secara monoton ia pun membaca...

Manusia memang mudah tuk terbiasa akan sgala malapetaka
Mengalihkan pandangan dari luka dan sakit pun terlupa

Seandainya jika dunia ini menangis
Bersama ku kan ikut terisak
Aku tidak bisa bertingkah s'olah tak ada yang kan terjadi
Jika ada s'orang yang menangis
Kuhentikan langkah tuk mereka
Sikap tak peduli bagaikan
Cerminan bahwa hidupku tidak berarti

Tangisan mulai memenuhi halaman awal sebuah koran
Dan rantai perang pun menuntun ke jalan putus asa
Jika kujabat tangan seseorang, akankan merpati putih terbang
Wahai orang bijak, beritahu aku

Seseorang yang mrasa dada mulai sesak
Segera mengganti siaran
Sudah pasti mereka akan memilih
Siaran penuh tawa

S'andainya jika dunia ini menangis
Bersama ku kan ikut terisak
Memang masalah orang lain
Yang tidak bisa aku campuri
Jika ada s'orang yang menangis
Pasti ada yang mengulurkan tangan
Hidup bersama di satu era
Dan akulah salah satu dari mereka

"Aku tak berdaya. Tak bisa apa-apa.
Selain menangis bersama, aku tak bisa apa-apa."
"Aku tak mau terbiasa dengan kesedihan.
Karna itu, jika dunia ini menangis,
aku pun akan ikut terisak."

S'andainya
Jika dunia ini menangis
Bersama ku kan ikut terisak
Aku tidak bisa bertingkah s'olah tak ada yang kan terjadi
Jika ada s'orang yang menangis
Kuhentikan langkah tuk mereka
Sikap tak peduli bagaikan
Cerminan bahwa hidupku tidak berarti

(Cara menyanyinya cek di akun youtube saya, search aja Claudia Langi)