Jumat, 20 April 2018

[Lirik Versi Indonesia] Kokkyo no nai Jidai - SakamichiAKB

Apakah suaraku dapat terdengar?
Atau tlah terhapus oleh suara angin?
Namun jika aku terus teriak
Ku harap suara ini kan tersampaikan

Meski pun kita tak bisa untuk saling melihat
Bagaikan ada dinding penghalang...

Kita semua hidup di dalam satu era yang sama
Yang namanya batasan itu tidak berarti
Kita semua berada di bawah naungan sang mentari
Di mana pun sinarnya akan slalu sama

Senang atau pun sedih pernah dan akan kita rasakan
Meski begitu tetap dunia ini berputar
Di saat fajar tiba kan terdengar suara seseorang
Di dalam hidup ini kita adalah teman
Ah...

Dari suatu tempat di langit ini
Dapat kudengarkan alunan lagumu
Lagu cinta yang s'olah bercerita
Semua pun ikut menyanyikannya

Melodi cinta terdengar dengan begitu indah
Meski kau tak mengerti bahasanya...

Untuk apakah kita hidup di satu era yang sama?
Di mana pun kau lahir, di mana pun kau tumbuh
Siapapun kita itu, dibri satu kesempatan hidup
Untuk apakah kita berada di sini?
Kebahagiaan kesedihan terus terulang di setiap waktu
Saat kau lihat ke langit, hari pun kan berakhir
Marilah kita bernyanyi di masa depan kali ini
Selama hidup di sini, ikatan kan tercipta

Pasti kau mengerti, ku adalah dirimu
Pasti kau tahui, kau adalah diriku
Di dalam dunia ini, tak ada yang namanya pertikaian
Hanya ada satu bintang
Ah...

Apa yang kita lihat adalah hal yang selalu sama
Harapan kah yang ada? Ataukah kepasrahan
Marilah kita bangkit agar dunia akan berubah
Di mana semua orang saling mencintai...

Kita semua hidup di dalam satu era yang sama
Yang namanya batasan itu tidak berarti
Kita semua berada di bawah naungan sang mentari
Di mana pun sinarnya akan slalu sama

Senang atau pun sedih pernah dan akan kita rasakan
Meski begitu tetap dunia ini berputar
Kita semua berkumpul dari berbagai tempat yang berbeda
Kita tak sendirian di dunia ini
Ah...

(Cara nyanyinya bisa cek di akun youtube saya, search aja Claudia Langi)
(Terjemahan lagu ini menggunakan patokan terjemahan dari kazelyrics)

Reactions:

0 comments:

Posting Komentar